See tóxico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras_con_el_sufijo_-́ico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ok.si.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "toxicum",
"glosa": "veneno"
},
"expansion": "Del latín toxicum (\"veneno\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τοξικόν"
},
"expansion": "del griego antiguo τοξικόν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín toxicum (\"veneno\"), del griego antiguo τοξικόν (toxikón, \"venenoparaemponzoñarlasflechas\", \"veneno\"), de τόξον (tóxon, \"arco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "atóxico"
},
"forms": [
{
"form": "tóxico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tóxicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tóxica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tóxicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-xi-co",
"idioms": [
{
"sense": "trabajador cuya conducta es censurable pudiendo llegar a ser motivo de despido justificado.",
"word": "empleado tóxico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste».",
"a": "SINC",
"c": "libro",
"f": "2024",
"t": "Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste».SINC. Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas. 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "SINC. Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas. 2024.",
"text": "«Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste»."
}
],
"glosses": [
"Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo."
],
"id": "es-tóxico-es-adj-s7iLBeJm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Psicología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que por sus constantes quejas y lamentos llega a convertirse en indeseable. También aplica a las personas que se les brinda confianza y abusan de la misma."
],
"id": "es-tóxico-es-adj-0DdflRRk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ok.si.ko]"
},
{
"rhymes": "ok.si.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponzoñoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venenoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nocivo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tòxic"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tòxica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tokso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "toxique"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "רעיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toxic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossico"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tossica"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toksyczny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toksyczna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tóxico"
}
],
"word": "tóxico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Palabras_con_el_sufijo_-́ico",
"ES:Rimas:ok.si.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "toxicum",
"glosa": "veneno"
},
"expansion": "Del latín toxicum (\"veneno\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τοξικόν"
},
"expansion": "del griego antiguo τοξικόν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín toxicum (\"veneno\"), del griego antiguo τοξικόν (toxikón, \"venenoparaemponzoñarlasflechas\", \"veneno\"), de τόξον (tóxon, \"arco\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "atóxico"
},
"forms": [
{
"form": "tóxico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tóxicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tóxica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tóxicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tó-xi-co",
"idioms": [
{
"sense": "trabajador cuya conducta es censurable pudiendo llegar a ser motivo de despido justificado.",
"word": "empleado tóxico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste».",
"a": "SINC",
"c": "libro",
"f": "2024",
"t": "Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste».SINC. Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas. 2024.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "SINC. Un hospital catalán lidera el primer ensayo clínico mundial con un nuevo fármaco contra el chagas. 2024.",
"text": "«Este fármaco es precisamente el benznidazole, pero administrado de otra manera y en cantidades más reducidas, con el objetivo de conseguir un medicamento menos tóxico y disminuir así los efectos secundarios y su coste»."
}
],
"glosses": [
"Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Psicología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan».",
"c": "página",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«—Cuéntame, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?\n—¡Ya no lo soporto más!\n—¡Pero ¿a quién?!\n—¡A mi novio! No puedo tolerarlo más. Es una persona tóxica y posesiva que no me deja hacer nada por mi propia cuenta. Ya no puedo ni siquiera salir contigo ni con los otros chicos porque él empieza un escándalo; y después se arrodilla y dice: “Lo siento, lo siento. Perdóname, por favor. No lo volveré a hacer”, pero la situación no cambia, y no sé qué hacer para acabar con todo eso».\n—Vaya. Pero él no parecía ser esa clase de gente.\n—Tú lo has dicho: “No parecía”. Las apariencias engañan»."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que por sus constantes quejas y lamentos llega a convertirse en indeseable. También aplica a las personas que se les brinda confianza y abusan de la misma."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ok.si.ko]"
},
{
"rhymes": "ok.si.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponzoñoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venenoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nocivo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "giftig"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tòxic"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tòxica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tokso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "toxique"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "רעיל"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toxic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossico"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tossica"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toksyczny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toksyczna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "tóxico"
}
],
"word": "tóxico"
}
Download raw JSONL data for tóxico meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tóxico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tóxico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tóxico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tóxico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tóxico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tóxico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tóxico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tóxico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tóxico"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tóxico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.